1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,291 --> 00:01:17,541
گایاتری، در را باز کن!
4
00:01:26,583 --> 00:01:27,750
بازش کن
5
00:01:32,541 --> 00:01:33,708
گایاتری!
6
00:02:52,541 --> 00:02:54,750
بیا اینجا، گایاتری.
7
00:03:15,375 --> 00:03:19,666
خانم گایاتری ایمان زیادی داشت
در این جستجو
8
00:03:19,750 --> 00:03:22,208
وقت زیادی نداریم
9
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
هنوز نه.
10
00:03:24,750 --> 00:03:26,041
ما هنوز در بن بست هستیم
11
00:03:26,833 --> 00:03:29,291
از او بخواهید که صبور باشد.
12
00:03:29,375 --> 00:03:30,541
برای چه مدت؟
13
00:03:31,041 --> 00:03:33,833
ما الان 20 سال است که صبوریم.
14
00:03:34,958 --> 00:03:38,166
و همه اینها باید باشد
بلافاصله منتقل شد
15
00:03:57,708 --> 00:03:58,875
دیوی؟
16
00:04:00,416 --> 00:04:01,583
دیوی؟
17
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
مامان
18
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
وای، اینجا
19
00:04:10,916 --> 00:04:15,291
اینجا شما باید همیشه این را بپوشید.
20
00:04:15,375 --> 00:04:17,250
این فقط چند برگ است، مامان.
21
00:04:17,333 --> 00:04:22,916
- به من نگاه کن من خوبم
- نه، خطرناک است.
22
00:04:23,583 --> 00:04:24,750
سنا کجاست؟
23
00:04:25,666 --> 00:04:28,083
آیا او هنوز خانه نیست؟ دیگه دیر شده
24
00:04:30,916 --> 00:04:35,666
{\ an8}به درمجی برای رئیس بخش فرعی رأی دهید
25
00:04:40,125 --> 00:04:45,958
{\ an8}پیشرفت برای KISAREJO
ما می توانیم آن را با درماجی انجام دهیم
26
00:05:02,541 --> 00:05:05,541
چی میخوای؟ من با رئیسم هستم.
27
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
الان کجا میبریش؟
28
00:05:08,000 --> 00:05:09,541
میدونی ساعت چنده؟
29
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
آیا لازم است دوباره به شما توضیح دهم؟
30
00:05:11,791 --> 00:05:15,000
اگر تا این ساعت در خانه نیستید،
مامان هرگز در مورد آن ساکت نمی شود.
31
00:05:15,833 --> 00:05:17,166
من فقط خسته ام.
32
00:05:17,916 --> 00:05:21,208
من برای پول اینجا و آنجا به مردم خدمت کردم.
33
00:05:21,291 --> 00:05:23,791
و حالا مجبورم
با کسی سرسخت مثل شما روبرو می شوید؟
34
00:05:23,875 --> 00:05:25,541
میتوانی ساکت شوی؟
35
00:05:26,583 --> 00:05:28,000
من هم خسته ام!
36
00:05:28,791 --> 00:05:31,583
من هم دارم کار میکنم
یک کار اضافی برای شما و مامان.
37
00:05:31,666 --> 00:05:33,666
حتی نمی توانید سپاسگزار باشید؟
38
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
چه کار اضافی؟
39
00:05:36,000 --> 00:05:37,333
رئیس شما مرد خسیسی است.
40
00:05:45,333 --> 00:05:46,666
چی شده مامان؟
41
00:05:46,750 --> 00:05:48,916
- این خطرناک است.
- چیه؟
42
00:05:50,041 --> 00:05:53,000
آنها سعی می کنند ما را از هم جدا کنند.
باید راهی پیدا کنیم.
43
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند، مادر.
44
00:05:55,708 --> 00:05:57,541
این خطرناک است، دیوی.
45
00:05:57,625 --> 00:05:59,500
ما در امانیم مامان من اینجا هستم.
46
00:05:59,583 --> 00:06:02,208
چون نمیتونی ببینی
هر کی میاد شما نمی توانید آن را ببینید!
47
00:06:02,291 --> 00:06:05,000
تو همیشه می گویی،
اما هیچ اتفاقی نیفتاده است، درست است؟
48
00:06:05,083 --> 00:06:10,416
- اما…
- ما در امانیم. گرفتمت بیا اینجا مامان
49
00:06:14,125 --> 00:06:15,958
فقط نفس بکش من اینجا هستم.
50
00:06:19,625 --> 00:06:22,666
بیا بریم تو اتاقت
و داروهایت را بخور، باشه؟
51
00:06:32,500 --> 00:06:34,708
ببخشید خانم، اما شما آن را ضبط کردید؟
52
00:06:35,458 --> 00:06:36,625
خیر
53
00:06:37,166 --> 00:06:38,333
این فقط یک ویدیوی دیگر است.
54
00:06:47,750 --> 00:06:48,625
سنا
55
00:06:54,750 --> 00:06:56,541
اینجا، برای قبل.
56
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
شستن ماشین را فراموش نکنید
بعد از کاری که قبلا انجام دادیم
57
00:07:02,041 --> 00:07:05,000
یادت باشه دفعه قبل چطوری
آقای درمجی تقریباً متوجه ما شده بود؟
58
00:07:07,250 --> 00:07:08,416
ببخشید خانم
59
00:07:22,916 --> 00:07:24,083
مامان؟
60
00:07:29,416 --> 00:07:30,583
مامان؟
61
00:07:40,208 --> 00:07:41,375
مامان
62
00:07:44,208 --> 00:07:45,375
بیا
63
00:07:56,041 --> 00:07:57,208
مامان
64
00:07:59,583 --> 00:08:01,333
چیکار میکنی مامان؟
65
00:08:08,416 --> 00:08:09,250
مامان؟
66
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
مامان
67
00:08:19,250 --> 00:08:20,833
- دیوی…
- مامان
68
00:08:23,833 --> 00:08:24,875
مامان…
69
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
مامان…
70
00:08:28,333 --> 00:08:29,875
چیکار میکنی مامان؟
71
00:08:30,666 --> 00:08:32,833
اون چیه تو دهنت
72
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
مامان، این فقط برگ عناب است، نه غذا.
73
00:08:38,041 --> 00:08:41,333
- این تنها راه است.
- اینجا کسی نیست.
74
00:08:41,416 --> 00:08:42,916
کسی نمیاد مامان
75
00:08:46,250 --> 00:08:49,458
هیچکس اونجا نیست من فقط داخل بودم
76
00:08:50,500 --> 00:08:54,375
به اتاقت برگرد، باشه؟
77
00:08:54,458 --> 00:08:57,041
بیا
78
00:08:57,125 --> 00:09:02,166
فقط من هستم.
79
00:09:02,666 --> 00:09:03,833
باشه؟
80
00:09:05,041 --> 00:09:06,541
بیا
81
00:09:06,625 --> 00:09:07,916
بشین
82
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
اوه، تو الان برگشتی؟
83
00:09:29,666 --> 00:09:30,875
باید اضافه کاری انجام می دادم.
84
00:09:30,958 --> 00:09:32,791
باید به من خبر میدادی
85
00:09:33,791 --> 00:09:36,583
برایت گوشی خریدم
تا وقتی با مامانم میتونم بهت زنگ بزنم
86
00:09:37,375 --> 00:09:38,791
او در حال داشتن یک قسمت دیگر است.
87
00:09:39,375 --> 00:09:41,958
و من مجبور شدم به تنهایی او را آرام کنم.
88
00:09:46,208 --> 00:09:47,541
او الان کجاست؟
89
00:09:50,291 --> 00:09:51,500
اون خوابه
90
00:09:51,583 --> 00:09:52,500
واقعا؟
91
00:09:52,583 --> 00:09:54,291
باید بیدارش کنم؟
92
00:09:55,000 --> 00:09:56,250
پس باید چیکار کنم؟
93
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
کلید دوچرخه را به من بده
94
00:09:59,291 --> 00:10:00,458
من باید از آن استفاده کنم.
95
00:10:03,458 --> 00:10:04,916
حالا چی؟
96
00:10:06,166 --> 00:10:07,416
بنزینش تمام شده
97
00:10:09,416 --> 00:10:10,625
ای احمق
98
00:10:10,708 --> 00:10:14,250
اوه، و من پرداخت نکرده ام
قسط این ماه
99
00:10:14,333 --> 00:10:16,500
آیا می توانید آن را پرداخت کنید؟
100
00:10:17,666 --> 00:10:18,541
آیا ما آن را بلافاصله نصب می کنیم؟
101
00:10:18,625 --> 00:10:20,291
برو داخلش رو چک کن بذار آماده کنم
102
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
اوه
103
00:10:22,791 --> 00:10:29,166
اداره فرعی
104
00:10:30,041 --> 00:10:32,041
- صبح خانم.
- صبح خانم دیویی.
105
00:10:32,125 --> 00:10:34,750
من از Best Net هستم، آیا می توانیم اکنون راه اندازی کنیم؟
106
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
واقعا متاسفم خانم دیویی
107
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
اما رئیس نظرش را تغییر داد.
108
00:10:41,166 --> 00:10:42,458
چه اتفاقی افتاد؟
109
00:10:42,541 --> 00:10:45,125
او درخواست ارائه دهنده دیگری کرد.
110
00:10:46,583 --> 00:10:49,666
اما این خیلی ناگهانی است.
111
00:10:49,750 --> 00:10:51,708
من در مورد آن نمی دانم.
112
00:10:51,791 --> 00:10:52,750
بارا
113
00:10:52,833 --> 00:10:59,291
مطمئن شوید که کار من قطع نمی شود
بخاطر سرویس بد اینترنت
114
00:10:59,375 --> 00:11:00,708
بله قربان
115
00:11:00,791 --> 00:11:04,250
تاری بهشون خبر دادی
که ما ارائه دهندگان را تغییر می دهیم؟
116
00:11:04,333 --> 00:11:05,166
بله قربان
117
00:11:05,875 --> 00:11:07,041
ببخشید خانم
118
00:11:08,708 --> 00:11:10,666
برنامه ده کار درمجی
119
00:11:11,416 --> 00:11:12,583
تو دوست سنا هستی، نه؟
120
00:11:13,250 --> 00:11:14,750
قبلا بود.
121
00:11:14,833 --> 00:11:16,250
رئیس شما احمقی است
122
00:11:16,333 --> 00:11:18,208
- کنسل کردن در آخرین لحظه به این ترتیب.
- "احمق"؟
123
00:11:19,083 --> 00:11:20,250
پس مثل برادرت؟
124
00:11:25,583 --> 00:11:26,958
سلام.
125
00:11:27,041 --> 00:11:28,208
باشه فهمیدم
126
00:12:28,375 --> 00:12:29,291
برادرت کجاست؟
127
00:12:31,250 --> 00:12:32,416
او کجاست؟
128
00:12:35,333 --> 00:12:36,500
گوش کن
129
00:12:37,000 --> 00:12:39,708
من منتظر این بودم.
130
00:12:40,541 --> 00:12:44,416
زیرا او باید تاوان گناهان خود را بپردازد.
131
00:12:46,333 --> 00:12:48,916
نمی دانم…
132
00:12:49,625 --> 00:12:52,958
- او کجاست؟
-نمیدونم!
133
00:12:56,875 --> 00:12:59,291
- ای پسر عوضی!
- ساکت!
134
00:13:03,083 --> 00:13:04,541
خفه شو
135
00:13:05,583 --> 00:13:06,666
خفه شو
136
00:13:10,333 --> 00:13:11,333
مامان!
137
00:13:11,416 --> 00:13:13,083
چی میخوای؟
138
00:13:13,166 --> 00:13:14,291
حرامزاده!
139
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
مامان!
140
00:13:41,041 --> 00:13:42,333
بله رئیس؟
141
00:13:42,416 --> 00:13:43,916
ما فقط خواهر و مادرش را پیدا کردیم.
142
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
- از شر آنها خلاص شوید.
- بله، رئیس.
143
00:13:59,625 --> 00:14:00,875
سنا کجاست؟
144
00:14:03,666 --> 00:14:06,166
مامان!
145
00:14:07,291 --> 00:14:09,583
پسرت احمق است، می دانی؟
146
00:14:10,791 --> 00:14:12,791
با زن مرد دیگری خوابید!
147
00:14:20,833 --> 00:14:23,875
مامان!
148
00:14:56,708 --> 00:14:58,250
بیا از اینجا برویم!
149
00:15:02,500 --> 00:15:05,250
ای پسر عوضی!
150
00:15:10,333 --> 00:15:12,333
بالاخره خانم دیا را پیدا کردیم.
151
00:15:12,416 --> 00:15:16,083
جسد یک قربانی قتل
در خانه او در KEBUN KARANG پیدا شد
152
00:15:19,708 --> 00:15:21,208
آیا خانم گایاتری از این موضوع اطلاع دارد؟
153
00:15:21,291 --> 00:15:22,583
او انجام می دهد.
154
00:15:22,666 --> 00:15:24,958
و من آدرس را برای شما پیامک کردم.
155
00:15:31,083 --> 00:15:32,250
باشه
156
00:15:35,416 --> 00:15:37,916
همه بیرون بمانید
157
00:15:38,833 --> 00:15:40,000
ما داریم میرویم
158
00:15:49,166 --> 00:15:51,458
این بار چیکار کردی؟
159
00:16:02,208 --> 00:16:03,375
جواب منو بده
160
00:16:06,041 --> 00:16:07,333
آمدند اینجا…
161
00:16:08,708 --> 00:16:10,500
نه برای من…
162
00:16:11,625 --> 00:16:13,750
نه مامان
163
00:16:16,208 --> 00:16:17,750
اما تو
164
00:16:19,500 --> 00:16:21,166
آنها به دنبال تو بودند.
165
00:16:23,666 --> 00:16:25,541
گفتند به خاطر گناهان توست.
166
00:16:27,875 --> 00:16:30,000
و مامان مجبور شد برای آن بمیرد.
167
00:16:32,541 --> 00:16:34,333
تو با او این کار را کردی
168
00:16:36,958 --> 00:16:38,125
دیوی…
169
00:16:39,000 --> 00:16:41,666
تو خسته ای داری حرف مفت میزنی
170
00:16:41,750 --> 00:16:42,916
دیوی!
171
00:16:47,958 --> 00:16:50,291
من در مورد دوست شما می دانم
از اداره فرعی
172
00:16:53,208 --> 00:16:58,250
التماس میکنم،
173
00:17:01,291 --> 00:17:05,083
لطفا برای من توضیح دهید که چه اتفاقی می افتد
174
00:17:07,000 --> 00:17:09,250
قبل از اینکه از شخص دیگری بشنوم
175
00:17:11,125 --> 00:17:13,291
در مورد کاری که انجام دادی
176
00:17:19,500 --> 00:17:20,666
من نمی دانم.
177
00:17:20,750 --> 00:17:22,000
جواب منو بده
178
00:17:22,833 --> 00:17:24,083
میدونم که میدونی
179
00:17:24,166 --> 00:17:25,833
- بگو!
- دوی لطفا.
180
00:17:25,916 --> 00:17:32,875
-فقط جوابمو بده!
- گفتم نمی دونم!
181
00:18:09,541 --> 00:18:10,708
تموم شدی؟
182
00:18:14,250 --> 00:18:15,416
الان خوشحالی؟
183
00:20:16,625 --> 00:20:20,375
- سلام!
- این احمق حتی نمی تواند پول دوچرخه اش را بدهد.
184
00:20:20,458 --> 00:20:22,000
ای احمق!
185
00:20:22,083 --> 00:20:24,708
دفعه بعد قسط خود را بپردازید!
186
00:20:46,000 --> 00:20:47,125
دیوی
187
00:20:48,416 --> 00:20:50,208
- دانا…
- سنا
188
00:20:56,250 --> 00:20:57,375
اینجا چیکار میکنی؟
189
00:21:02,625 --> 00:21:04,291
من می خواهم عذرخواهی کنم.
190
00:21:09,166 --> 00:21:10,125
برای چی؟
191
00:21:12,750 --> 00:21:16,375
من می خواهم عذرخواهی کنم
بخاطر ترک تو و مادرت
192
00:21:16,958 --> 00:21:18,333
من می خواهم
193
00:21:20,250 --> 00:21:22,833
تو با من بیایی
194
00:21:22,916 --> 00:21:24,375
صبر کردی تا مامان مرد.
195
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-پس بالاخره میای دنبال ما... چی؟
- دیوی
196
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
- ازش دفاع میکنی؟
- من از او دفاع نمی کنم.
197
00:21:30,458 --> 00:21:31,458
بعد باهاش برو
198
00:21:33,250 --> 00:21:34,166
لازم نیست از من بپرسی
199
00:21:34,875 --> 00:21:36,208
آیا می توانی تنها زندگی کنی؟
200
00:21:36,916 --> 00:21:38,791
در تمام این مدت،
من به تنهایی از مامان مراقبت می کردم.
201
00:21:39,375 --> 00:21:40,541
تو اونجا نبودی
202
00:21:41,583 --> 00:21:42,958
به این مرد اهمیت نده
203
00:21:45,250 --> 00:21:46,333
فقط من بودم
204
00:21:48,041 --> 00:21:52,666
هیچ وقت قصد نداشتم
تو و مادرت را رها کن
205
00:21:53,250 --> 00:21:54,416
دیوی
206
00:21:56,333 --> 00:21:57,375
دیوی
207
00:22:13,875 --> 00:22:15,041
چرا حالا؟
208
00:22:19,666 --> 00:22:21,208
اگر شما دو نفر با من بیایید،
209
00:22:23,250 --> 00:22:27,833
یک چیز بزرگ وجود دارد
که بتوانیم با هم درستش کنیم
210
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
چه کسی او را کشت؟
211
00:22:54,791 --> 00:22:56,208
سن؟
212
00:22:57,500 --> 00:22:58,958
چیکار میکنی؟
213
00:23:02,333 --> 00:23:03,500
سنا؟
214
00:23:09,125 --> 00:23:10,291
سن؟
215
00:23:38,041 --> 00:23:39,208
سن؟
216
00:24:02,416 --> 00:24:07,291
دیوی، کمکم کن
217
00:24:10,500 --> 00:24:11,333
دیوی؟
218
00:24:11,875 --> 00:24:13,791
کمکم کن
219
00:24:16,458 --> 00:24:17,666
مامان؟
220
00:24:17,750 --> 00:24:20,291
دیوی، من هستم.
221
00:24:20,375 --> 00:24:21,791
چه اشکالی دارد؟
222
00:24:22,500 --> 00:24:24,083
من مامان را دیدم.
223
00:24:24,166 --> 00:24:26,000
نه مامان اینجا نیست
224
00:24:26,083 --> 00:24:29,333
اون اینجا نیست فقط من هستم.
225
00:24:31,708 --> 00:24:33,166
فقط من هستم.
226
00:24:33,250 --> 00:24:34,666
نفس عمیق بکش.
227
00:24:44,125 --> 00:24:45,291
دیوی
228
00:24:46,708 --> 00:24:48,458
می فهمم
229
00:24:50,250 --> 00:24:51,666
که از بابا ناامید شدی
230
00:24:54,166 --> 00:24:55,625
اما شما باید این مکان را ترک کنید.
231
00:24:56,416 --> 00:24:57,625
به این نگاه کن
232
00:25:00,250 --> 00:25:03,125
فقط تروما و اندوه وجود دارد.
233
00:25:06,541 --> 00:25:08,125
آیا می توانید چیزی را تضمین کنید؟
234
00:25:08,958 --> 00:25:11,250
هر چه هست،
بهتر از اینجاست
235
00:27:03,541 --> 00:27:05,541
استی. این دیوی است.
236
00:27:06,208 --> 00:27:08,166
و این سنا است،
قبلاً ملاقات کرده اید، درست است؟
237
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
خوش اومدی سنا
238
00:27:12,416 --> 00:27:13,916
دیوی
239
00:27:14,000 --> 00:27:17,208
او در اینجا به نیازهای شما رسیدگی خواهد کرد.
240
00:27:17,291 --> 00:27:20,041
فقط وسایلت رو بیار
241
00:27:20,125 --> 00:27:23,333
او اتاق را به شما نشان خواهد داد.
242
00:27:23,416 --> 00:27:25,000
درسته بیا
243
00:27:28,750 --> 00:27:29,958
دیوی، سنا.
244
00:27:30,541 --> 00:27:31,708
با من بیا لطفا
245
00:28:18,041 --> 00:28:20,625
دیوی این خانم گایاتری است.
246
00:28:28,208 --> 00:28:29,375
مادربزرگ
247
00:28:31,166 --> 00:28:35,208
تو بزرگ شدی سنا
248
00:28:35,291 --> 00:28:36,666
بله مادربزرگ
249
00:29:04,083 --> 00:29:07,166
ایستی ببرشون تو اتاقشون.
250
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
بله خانم
251
00:29:09,250 --> 00:29:10,375
لطفا
252
00:29:29,166 --> 00:29:32,500
اینها تصاویری از
سران خانواده
253
00:29:33,791 --> 00:29:36,791
آنها اجداد شما هستند.
254
00:29:38,708 --> 00:29:41,875
در خانواده ما به یک سنت تبدیل شده است
255
00:29:41,958 --> 00:29:44,875
که رهبری شرکت
256
00:29:44,958 --> 00:29:49,541
انجام و منتقل می شود
از زن به زن
257
00:29:49,625 --> 00:29:50,583
و در نهایت،
258
00:29:50,666 --> 00:29:54,541
خانواده نیز توسط
259
00:29:54,625 --> 00:29:56,416
ما، زنان
260
00:29:57,541 --> 00:29:59,458
و من واقعا امیدوارم
261
00:29:59,541 --> 00:30:03,000
که بتونی جای من رو بگیری
به عنوان رهبر شرکت
262
00:30:03,083 --> 00:30:06,416
و نسل خانواده را ادامه دهند
263
00:30:06,500 --> 00:30:10,041
که توسط اجداد شما ساخته شده است.
264
00:30:23,041 --> 00:30:25,833
آیا می توانم این را فورا بخورم؟
265
00:30:25,916 --> 00:30:27,250
بله، شما می توانید، سنا.
266
00:30:27,333 --> 00:30:28,416
برو جلو.
267
00:30:32,083 --> 00:30:34,708
در تمام این مدت چه کار کردی؟
268
00:30:34,791 --> 00:30:36,416
فقط کارهای عجیب و غریب کار می کنی، مادربزرگ.
269
00:30:36,500 --> 00:30:37,791
تا زمانی که پول در بیاورم.
270
00:30:38,750 --> 00:30:41,666
منظور شما از مشاغل عجیب و غریب چیست؟
271
00:30:42,791 --> 00:30:45,000
جوجه های پرورشی،
و آنها را به بازار می فروشند.
272
00:30:45,083 --> 00:30:46,458
فروش دی وی دی های بوتلگ.
273
00:30:46,541 --> 00:30:47,375
ابتدا آن را قورت دهید.
274
00:30:48,958 --> 00:30:50,208
ابتدا غذای خود را قورت دهید.
275
00:30:50,916 --> 00:30:52,083
متاسفم
276
00:30:53,791 --> 00:30:56,583
سنا قبلا یک راننده خصوصی بود.
277
00:30:57,916 --> 00:30:59,625
و دیوی
278
00:31:01,125 --> 00:31:02,916
یک تکنسین اینترنت است.
279
00:31:03,000 --> 00:31:04,166
این عالی است.
280
00:31:07,083 --> 00:31:08,375
شما غذا نمی خورید؟
281
00:31:09,000 --> 00:31:10,333
نه عزیزم
282
00:31:10,916 --> 00:31:13,166
می توانید هر چقدر که می خواهید بخورید.
283
00:31:13,750 --> 00:31:16,250
فردا قراره یاد بگیری
284
00:31:16,333 --> 00:31:19,458
همه چیز در مورد کسب و کار خانوادگی ما
285
00:32:54,916 --> 00:32:56,583
اینجا چیکار میکنی؟
286
00:32:57,625 --> 00:32:58,625
متاسفم
287
00:32:58,708 --> 00:33:00,708
فکر کردم حمام است.
288
00:33:00,791 --> 00:33:02,083
دیگر نه.
289
00:33:02,166 --> 00:33:05,000
هیچکس اجازه ورود به این اتاق را ندارد.
290
00:33:05,666 --> 00:33:07,000
حمام اونجاست
291
00:33:17,083 --> 00:33:18,250
دیوی
292
00:33:34,166 --> 00:33:36,958
دوی…
293
00:35:21,541 --> 00:35:23,666
شما در حال حاضر اینجا هستید.
294
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
بله مادر
295
00:35:28,291 --> 00:35:33,458
سه نسل از
خانواده ما امرار معاش کرده اند
296
00:35:33,541 --> 00:35:35,291
از فرآوری گوشت
297
00:35:37,000 --> 00:35:41,541
من تو را با یک هدف به اینجا آوردم
298
00:35:42,291 --> 00:35:44,041
تا بتوانید یاد بگیرید
299
00:35:47,916 --> 00:35:52,166
چون همه اینها
مدیریت در آینده با شماست.
300
00:36:16,750 --> 00:36:18,750
- دیوی؟
- بذار برم دنبالش
301
00:36:19,291 --> 00:36:20,458
اشکالی نداره
302
00:36:33,916 --> 00:36:36,125
متاسفم مادربزرگ
303
00:36:36,750 --> 00:36:40,500
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- اشکالی نداره.
304
00:36:42,666 --> 00:36:45,458
من شنیده ام چه اتفاقی برای مادرت افتاده است.
305
00:36:46,000 --> 00:36:47,666
من احساس شما را درک می کنم.
306
00:36:48,916 --> 00:36:50,083
به یاد داشته باشید.
307
00:36:50,750 --> 00:36:54,333
مهم نیست چقدر تجربه شما بد است
308
00:36:55,250 --> 00:36:59,083
باید بفهمی که گذشت
309
00:37:00,041 --> 00:37:04,041
و حالا وقت شماست
310
00:37:04,833 --> 00:37:06,208
برای زندگی کردن در آینده
311
00:37:06,750 --> 00:37:08,833
و آینده شما اینجاست
312
00:37:09,458 --> 00:37:11,208
و من هم اینجا هستم.
313
00:37:11,750 --> 00:37:15,541
من مطمئن خواهم شد که هر چه شما بخواهید،
314
00:37:16,125 --> 00:37:18,041
من انجام خواهم داد.
315
00:37:20,666 --> 00:37:21,500
اینجوری؟
316
00:37:21,583 --> 00:37:23,708
- این خوب است.
- درسته؟
317
00:37:23,791 --> 00:37:24,750
اتفاقا بابا
318
00:37:24,833 --> 00:37:28,791
من به طور تصادفی یک اتاق پیدا کردم
دیروز پر از چیزهای قدیمی
319
00:37:28,875 --> 00:37:29,875
اون چی بود؟
320
00:37:31,250 --> 00:37:34,083
رفتی تو اتاق خصوصی مادربزرگت؟
321
00:37:34,166 --> 00:37:36,250
خب از عمد نبود
322
00:37:36,333 --> 00:37:38,125
فکر کردم حمام است.
323
00:37:38,208 --> 00:37:40,833
چون یادم هست که بود
حمام وقتی کوچیک بودم
324
00:37:40,916 --> 00:37:45,041
و در داخل، عکس هایی وجود داشت،
اما نرها همه خط خورده اند.
325
00:37:45,125 --> 00:37:46,083
چه خبر؟
326
00:37:47,625 --> 00:37:48,458
ظهر بخیر آقای آگونگ.
327
00:37:51,208 --> 00:37:53,750
-جاکا کجا بودی؟
- من از دفتر هستم.
328
00:37:53,833 --> 00:37:55,875
بگذارید شما را معرفی کنم. این سنا است.
329
00:37:56,458 --> 00:37:57,541
این جاکا است.
330
00:37:58,541 --> 00:38:00,625
- سلام آقا جاکا.
- سلام
331
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
او دوست من است.
332
00:38:05,541 --> 00:38:07,583
من او را مانند یک پسر می دانم.
333
00:38:08,083 --> 00:38:09,250
شما مجبور نیستید این را بگویید.
334
00:38:10,500 --> 00:38:13,375
الان باید برم
من باید با آقای دارسونو ملاقات کنم.
335
00:38:13,458 --> 00:38:15,250
- باشه
- بعدا میبینمت
336
00:38:15,333 --> 00:38:16,500
ببخشید سنا
337
00:38:16,583 --> 00:38:18,583
- صبح همگی بخیر
- ممنون آقا.
338
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
صبح بخیر خانم
339
00:38:22,250 --> 00:38:23,416
دیوی
340
00:38:24,041 --> 00:38:27,166
این جاکا، رئیس اداره ماست.
341
00:38:27,833 --> 00:38:29,875
جاکا. نوه من، دیوی.
342
00:38:31,250 --> 00:38:32,833
همه چیز را به او بیاموز
343
00:38:32,916 --> 00:38:34,041
بله خانم
344
00:38:39,625 --> 00:38:40,791
خواهش میکنم بشین
345
00:38:41,958 --> 00:38:43,541
ممنون جناب جکا.
346
00:38:44,041 --> 00:38:45,208
فقط من را جاکا صدا کن
347
00:38:47,083 --> 00:38:49,583
این مشخصات شرکت است.
348
00:38:49,666 --> 00:38:53,916
و این هم گزارش مالی
و SOP دولت.
349
00:38:54,000 --> 00:38:58,458
اجازه دهید ابتدا گزارش مالی خود را توضیح دهم.
350
00:38:59,083 --> 00:39:03,708
در اینجا می توانید ببینید
که از سال 2000، اعداد خوب هستند.
351
00:39:03,791 --> 00:39:07,416
تا سال 2003، 2008 و حتی 2013.
352
00:39:07,500 --> 00:39:11,291
اما در سال 2017
353
00:39:11,375 --> 00:39:14,250
درآمد ما دوباره به شدت کاهش یافت.
354
00:39:14,333 --> 00:39:15,500
تا به حال.
355
00:39:17,083 --> 00:39:18,875
دلیلش چی بود؟
356
00:39:18,958 --> 00:39:22,166
آن سال، بسیاری از گاوهای ما
شروع به بیمار شدن کرد
357
00:39:22,250 --> 00:39:23,541
نمی دانم چرا.
358
00:39:23,625 --> 00:39:27,416
در مرحله بعد، می توانید مشخصات شرکت ما را ببینید.
359
00:39:27,500 --> 00:39:28,666
لطفا آن را بخوانید.
360
00:39:31,125 --> 00:39:32,708
مطمئنید این اشتباه چاپی نیست؟
361
00:39:34,250 --> 00:39:38,250
«خانم گایاتری دساری
از سال 1935 این تجارت را اداره کرده است."
362
00:39:39,958 --> 00:39:42,625
نه واقعا همینطوره
363
00:39:45,625 --> 00:39:48,083
خانم استی خبر عجیبی شنیدیم.
364
00:39:48,166 --> 00:39:51,500
ناگهان گاوهای بالغ
در حال بهبودی بوده اند.
365
00:39:52,416 --> 00:39:54,333
نشاط آنها در حال تثبیت است
366
00:39:54,416 --> 00:39:56,833
و فشار خون آنها است
شروع به سقوط می کند
367
00:40:00,500 --> 00:40:01,916
- باشه
- بله خانم.
368
00:40:18,916 --> 00:40:22,416
خب الان چیکار کنم ایستی؟
369
00:40:24,250 --> 00:40:27,333
با اینکه هر دو برگشتن
370
00:40:27,416 --> 00:40:29,500
و کشتارگاه
وضعیت بهتری دارد،
371
00:40:29,583 --> 00:40:32,083
آمدن آنها شما را بیمار می کند.
372
00:40:34,458 --> 00:40:36,083
می فهمم که تازه وارد شده اند.
373
00:40:37,500 --> 00:40:39,291
اما باید سرعت ارث را افزایش دهیم.
374
00:40:40,125 --> 00:40:41,333
خیر
375
00:40:41,416 --> 00:40:43,750
ما باید به آنها زمان بدهیم.
376
00:40:47,375 --> 00:40:48,541
اون کیه؟
377
00:41:09,208 --> 00:41:11,375
جستجو
378
00:41:11,458 --> 00:41:13,791
کشتارگاه راتو حومه آبادی
379
00:41:13,875 --> 00:41:15,500
هیچ نتیجه جستجو یافت نشد
380
00:41:15,583 --> 00:41:17,958
پایان جستجو
381
00:41:28,291 --> 00:41:29,750
ای احمق
382
00:41:30,958 --> 00:41:33,041
- اول در بزن
- ببخشید
383
00:41:34,833 --> 00:41:36,541
میدونی مادربزرگ مریضه؟
384
00:41:36,625 --> 00:41:37,833
مریض از چی؟
385
00:41:37,916 --> 00:41:39,500
من نمی دانم، اما
386
00:41:39,583 --> 00:41:44,833
صدای صحبت او و استی را شنیدم
در مورد بیماری و درد او
387
00:41:45,458 --> 00:41:46,625
چه بلایی سرش آمده؟
388
00:41:47,250 --> 00:41:48,458
خب او یک خانم مسن است.
389
00:41:49,458 --> 00:41:52,208
اما صدای او بسیار عصبانی بود.
390
00:41:52,291 --> 00:41:53,791
او از چیزی عصبانی بود؟
391
00:41:54,416 --> 00:41:56,250
کی دیگه اینطوری حرف میزنه
البته اون خودش بود
392
00:41:57,916 --> 00:41:58,916
و سپس؟
393
00:42:00,000 --> 00:42:02,625
بعد شنیدم که در مورد آنها صحبت می کنند
394
00:42:02,708 --> 00:42:04,875
یک ارث
که باید به زودی منتقل شود
395
00:42:04,958 --> 00:42:07,666
برای افراد مسن طبیعی است
صحبت در مورد ارث
396
00:42:11,041 --> 00:42:12,125
حق با شماست.
397
00:42:12,208 --> 00:42:13,708
تو هیچ حسی نداری
398
00:42:15,041 --> 00:42:16,083
حالا برو بیرون
399
00:42:34,833 --> 00:42:37,833
- اینها برگهایی هستند که دنبالشان می گردید.
- ممنون
400
00:42:41,916 --> 00:42:45,583
-کلید اتاق…
- بهت خبر میدم، باشه؟
401
00:43:56,916 --> 00:43:57,833
چیکار میکنی؟
402
00:44:06,958 --> 00:44:09,041
دارم برای خودم چای درست می کنم، ایستی.
403
00:44:09,625 --> 00:44:14,375
من به شما گفته ام که اگر چیزی نیاز دارید،
می توانید با من تماس بگیرید
404
00:44:19,958 --> 00:44:22,416
متشکرم.
405
00:44:26,750 --> 00:44:28,083
باید یه چیزی ازت بپرسم
406
00:44:29,958 --> 00:44:32,916
من در مورد تاریخچه شرکت مطالعه کردم.
407
00:44:33,916 --> 00:44:35,625
می گوید که مادربزرگ
408
00:44:36,458 --> 00:44:40,291
این شرکت را از سال 1935 اداره می کند.
409
00:44:41,458 --> 00:44:43,333
مطمئنی که اشتباه نکرده اند؟
410
00:44:44,791 --> 00:44:46,125
یعنی
411
00:44:47,333 --> 00:44:48,708
او حدود 100 سال سن دارد
412
00:44:48,791 --> 00:44:50,416
چه کسی این را به شما گفته است، خانم دیوی؟
413
00:44:53,541 --> 00:44:54,791
جاکا.
414
00:44:55,541 --> 00:44:58,791
من مسئول قرار گرفتم
مدیریت با جاکا.
415
00:45:00,125 --> 00:45:02,291
مادربزرگ به او دستور داد که این کار را انجام دهد.
416
00:45:05,375 --> 00:45:06,750
تنها چیزی که باید بدانید این است
417
00:45:07,750 --> 00:45:12,083
بسیاری از افراد در شرکت حسادت می کنند
418
00:45:12,166 --> 00:45:14,083
از موفقیت خانم گایاتری و آقای آگونگ.
419
00:45:16,041 --> 00:45:17,916
برای همین بهت گفتم
420
00:45:18,583 --> 00:45:21,125
اگر سوالی یا هر چیزی دارید
421
00:45:21,708 --> 00:45:23,833
فقط از خانم گایاتری بپرسید.
422
00:45:24,958 --> 00:45:26,125
نه کس دیگری.
423
00:45:28,041 --> 00:45:29,750
من باید در مورد خانم دیوی صحبت کنم.
424
00:45:30,500 --> 00:45:34,875
دیشب بهت گفتم
تا کمی به او زمان بدهم
425
00:45:35,625 --> 00:45:36,958
دیگه وقت نداریم خانم
426
00:45:37,625 --> 00:45:40,791
ما منتظر بودیم
20 سال، و ما نمی توانیم شکست بخوریم.
427
00:45:41,625 --> 00:45:45,708
و شبیه آقای آگونگ است
و جاکا روی برنامه های خود کار می کنند.
428
00:45:46,750 --> 00:45:48,083
دو روز به من فرصت بده
429
00:45:49,166 --> 00:45:50,250
بله خانم
430
00:45:56,708 --> 00:45:57,958
چند وقته اینجایی؟
431
00:45:59,750 --> 00:46:01,000
حدود پنج سال آقا
432
00:46:02,291 --> 00:46:03,583
پنج سال.
433
00:46:03,666 --> 00:46:04,541
این مدت زمان نسبتا طولانی است.
434
00:46:06,583 --> 00:46:10,375
بنابراین شما چیزهای زیادی در مورد این تجارت می دانید.
435
00:46:10,458 --> 00:46:12,583
و تو به خانواده من نزدیکی
436
00:46:12,666 --> 00:46:14,541
حتی به خودت رسیدی
خانه ما در طول شب
437
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
بله، تقریباً قربان.
438
00:46:21,083 --> 00:46:24,250
همانطور که آقای آگونگ گفت،
من با او خیلی صمیمی هستم.
439
00:46:24,333 --> 00:46:29,291
برای همین من هم می دانم
که شما به تازگی با آقای آگونگ آشنا شدید
440
00:46:29,375 --> 00:46:31,250
بعد از اینکه او شما را ترک کرد
در سن هفت سالگی، درست است؟
441
00:46:34,291 --> 00:46:35,500
منظور شما از آن چیست؟
442
00:46:38,916 --> 00:46:40,250
هیچی قربان
443
00:46:40,958 --> 00:46:43,500
فقط فکر می کنم که مدیون آقای آگونگ هستم.
444
00:46:44,916 --> 00:46:47,666
پدرم اینجا کار می کرد
445
00:46:47,750 --> 00:46:49,625
بعد تصادف کرد و فوت کرد.
446
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
از آن به بعد من…
447
00:47:00,458 --> 00:47:01,750
بالاخره یک روز تعطیل
448
00:47:03,541 --> 00:47:04,708
یک روز تعطیل؟
449
00:47:05,500 --> 00:47:07,333
در مورد چی حرف میزنی؟
450
00:47:07,833 --> 00:47:10,791
گفتند یک روز مرخصی داشته باشیم. گفتند،
خانم گایاتری با خانواده اش یک مراسم داشت.
451
00:47:11,375 --> 00:47:13,375
شاید برای جشن گرفتن
دیدار نوه هایش
452
00:47:19,250 --> 00:47:20,416
سلام آقا
453
00:47:22,208 --> 00:47:23,625
اونا دارن جلو میرن قربان
454
00:47:25,250 --> 00:47:26,416
بله، مطمئنم.
455
00:47:27,875 --> 00:47:30,458
تازه خبرشو گرفتم
که قرار است یک روز تعطیل داشته باشیم.
456
00:47:33,333 --> 00:47:34,250
بله قربان
457
00:47:36,375 --> 00:47:37,541
سنا
458
00:47:38,125 --> 00:47:39,291
سلام.
459
00:47:40,250 --> 00:47:42,791
شما رانندگی می کنید. باشه؟
460
00:47:42,875 --> 00:47:44,000
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
461
00:47:44,083 --> 00:47:46,166
من راننده هستم بابا
462
00:47:47,416 --> 00:47:48,583
درسته
463
00:47:51,208 --> 00:47:53,750
فراموش نکنید که وسایل خود را بردارید
فردا در صندوق عقب
464
00:47:54,750 --> 00:47:56,541
چرا الان نه؟
465
00:47:57,125 --> 00:47:59,291
فقط فردا انجامش بده باشه؟
466
00:48:01,125 --> 00:48:03,125
ازت میخوام یه چیزی بهم قول بدی
467
00:48:04,208 --> 00:48:07,791
و من از شما می خواهم که به این قول وفا کنید.
468
00:48:10,416 --> 00:48:11,458
چیست؟
469
00:48:28,791 --> 00:48:30,416
گفتی درد داره
470
00:48:32,458 --> 00:48:33,875
چگونه باید بدانم؟
471
00:48:33,958 --> 00:48:35,125
این چیزی است که من شنیدم.
472
00:48:35,708 --> 00:48:37,291
آیا شما دو نفر در مورد من صحبت می کنید؟
473
00:48:39,291 --> 00:48:40,458
- نه؟
- بله گفت…
474
00:48:40,541 --> 00:48:42,583
پس بله یا خیر؟
475
00:49:33,208 --> 00:49:34,333
استی.
476
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
ببخشید اگر مدام شما را غافلگیر می کنم، خانم دیوی.
477
00:49:39,083 --> 00:49:41,375
اگر کارتان تمام شد،
لطفا مستقیم به اتاق خانم بروید.
478
00:49:41,458 --> 00:49:44,083
او باید چیزی به شما بگوید
479
00:49:53,625 --> 00:49:54,791
بیا داخل عزیزم
480
00:49:56,041 --> 00:49:57,208
بیا داخل
481
00:50:06,500 --> 00:50:10,958
از استی می شنوم
که دوست داری موسیقی گوش کنی
482
00:50:11,041 --> 00:50:12,208
درسته؟
483
00:50:15,125 --> 00:50:16,416
اینها مال شما هستند؟
484
00:50:16,500 --> 00:50:17,750
بله.
485
00:50:17,833 --> 00:50:22,166
من آنها را جمع آوری کرده ام
برای تقریبا 30 سال
486
00:50:22,250 --> 00:50:25,958
وینیل. نوار کاست.
487
00:50:26,041 --> 00:50:27,958
پدرت هم آنها را دوست دارد.
488
00:50:28,875 --> 00:50:32,833
اما اخیراً او دیگر به آن علاقه ندارد.
489
00:50:32,916 --> 00:50:37,541
چون گفت رکوردهایم زیاد است.
490
00:50:37,625 --> 00:50:39,416
وقتی آنها را می بیند غرق می شود.
491
00:50:41,250 --> 00:50:44,041
"اگر نمی خواهید به آنها گوش دهید،
492
00:50:44,833 --> 00:50:48,000
فقط تمام رکوردها را در کمد قرار دهید."
493
00:50:48,083 --> 00:50:50,250
این چیزی است که او گفت.
494
00:51:00,291 --> 00:51:01,458
استی.
495
00:51:04,375 --> 00:51:05,708
این بار منو بزن
496
00:51:22,875 --> 00:51:24,916
آیا شما هم به Iga Susanti گوش می دهید؟
497
00:51:27,708 --> 00:51:30,375
"صبح و شب با هم."
498
00:51:31,583 --> 00:51:33,833
این یکی از آلبوم های مورد علاقه من است.
499
00:51:34,875 --> 00:51:36,041
واقعا؟
500
00:51:36,541 --> 00:51:38,125
من هم این آلبوم را دوست دارم.
501
00:51:38,791 --> 00:51:41,791
من نسخه نوارش رو دارم، مال مامان بود.
502
00:51:42,291 --> 00:51:43,458
من می دانم.
503
00:51:44,041 --> 00:51:49,541
این پخش کننده نوار است
که دوست دارید قبل از خواب استفاده کنید، درست است؟
504
00:51:50,708 --> 00:51:51,833
شما از کجا می دانید؟
505
00:51:53,375 --> 00:51:57,333
پخش نوار را برای مادرت خریدم.
506
00:51:58,541 --> 00:52:02,958
مادرت دوست داشت
وقتش را با من بگذراند
507
00:52:03,750 --> 00:52:08,375
چون قبلاً غمگین و تنها بودم
وقتی کسی را نداشتم که مرا همراهی کند.
508
00:52:11,583 --> 00:52:15,291
دلم برای مادرم تنگ شده
509
00:52:18,916 --> 00:52:20,958
برای برخی افراد
510
00:52:22,125 --> 00:52:26,333
مرگ یک گذر محض است
511
00:52:27,833 --> 00:52:29,708
نه جدایی
512
00:52:31,750 --> 00:52:36,291
اما اگر بخواهیم با آنها ملاقات کنیم
513
00:52:37,083 --> 00:52:39,791
که دیگر با ما نیستند،
514
00:52:40,916 --> 00:52:45,916
من فکر می کنم برای رسیدن به آن نیاز به مبارزه دارید.
515
00:52:47,666 --> 00:52:48,833
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
516
00:52:53,500 --> 00:52:54,583
منظورت چیه؟
517
00:52:57,791 --> 00:52:59,333
خیر
518
00:53:00,375 --> 00:53:04,125
فقط گاهی زیاد فکر میکنم
519
00:53:05,583 --> 00:53:06,708
به طور خلاصه،
520
00:53:07,708 --> 00:53:12,000
من و مادرت شباهت های زیادی داشتیم.
521
00:53:12,875 --> 00:53:15,916
به خصوص در ذائقه موسیقی ما.
522
00:53:30,625 --> 00:53:32,375
بیا برقصیم
523
00:53:32,458 --> 00:53:35,375
- من نمیتونم برقصم
- آسان است.
524
00:53:35,458 --> 00:53:38,041
من به شما آموزش خواهم داد. آسان است.
525
00:53:38,125 --> 00:53:40,000
مثل این. این پا را به جلو حرکت دهید.
526
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
- جلو
- جلو
527
00:53:41,875 --> 00:53:43,041
به طرف.
528
00:53:43,958 --> 00:53:45,208
برگشت.
529
00:53:47,541 --> 00:53:48,833
به جلو.
530
00:53:49,583 --> 00:53:50,750
آیا متوجه می شوید؟
531
00:53:59,541 --> 00:54:00,708
شما در حال حاضر در آن خوب هستید!
532
00:54:00,791 --> 00:54:03,375
آسان است، درست است؟ من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.
533
00:54:27,708 --> 00:54:28,958
برنامه بزرگ شما چیست؟
534
00:54:38,375 --> 00:54:41,708
من فقط مراقب اربابم هستم
535
00:54:44,083 --> 00:54:47,791
و اگر نقشه شما شکست بخورد؟
536
00:55:13,875 --> 00:55:14,958
سلام!
537
00:55:18,625 --> 00:55:19,791
بس کن
538
00:55:22,125 --> 00:55:23,041
سلام!
539
00:55:28,375 --> 00:55:30,166
من به تو اجازه دادم تمام این مدت برنده شوی.
540
00:55:32,458 --> 00:55:33,458
اما الان نه.
541
00:55:35,041 --> 00:55:36,208
این بار،
542
00:55:39,791 --> 00:55:40,875
تو کسی هستی که شکست خوردی
543
00:55:54,416 --> 00:55:56,000
به جلو. مرحله
544
00:55:56,083 --> 00:55:58,166
برگشت. مرحله
545
00:55:58,250 --> 00:56:00,125
برگشت. مرحله
546
00:56:00,208 --> 00:56:01,458
به جلو. مرحله
547
00:56:01,541 --> 00:56:02,875
شما می توانید آن را انجام دهید، درست است؟
548
00:56:02,958 --> 00:56:04,625
البته می توانید.
549
00:56:26,125 --> 00:56:27,875
مادربزرگ؟
550
00:56:29,458 --> 00:56:30,458
مادربزرگ؟
551
00:56:31,458 --> 00:56:34,291
استی!
552
00:56:39,916 --> 00:56:41,500
دزد گرفتیم بابا
553
00:56:42,041 --> 00:56:43,750
- سارق؟
- اون جلوتره برویم
554
00:56:44,458 --> 00:56:46,791
صدایی را در آن اتاق شنیدم.
555
00:56:46,875 --> 00:56:48,583
و بعد سارق
به سمت دروازه جلو دوید
556
00:56:48,666 --> 00:56:50,000
اما حالا او رفته است.
557
00:56:50,875 --> 00:56:52,041
بیا!
558
00:56:52,708 --> 00:56:54,250
فقط برگرد و استراحت کن
559
00:56:56,833 --> 00:56:58,000
در مورد سارق چطور؟
560
00:56:59,041 --> 00:57:00,541
آیا قرار نیست کاری در این مورد انجام دهیم؟
561
00:57:03,250 --> 00:57:05,375
فکر کنم فعلا استراحت کنی بهتره
562
00:57:06,000 --> 00:57:06,875
باشه؟
563
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
چه بلایی سرش آمده؟
564
00:57:18,791 --> 00:57:20,041
من نمی دانم.
565
00:57:20,125 --> 00:57:22,166
او به من یاد می داد.
566
00:57:22,791 --> 00:57:25,458
او به من یاد می داد
چگونه رقصید و سپس افتاد.
567
00:57:27,041 --> 00:57:29,166
کم خونی مزمن دارد.
568
00:57:29,916 --> 00:57:31,375
او نباید فعالیت های سنگین انجام دهد.
569
00:57:32,083 --> 00:57:33,583
از جمله رقصیدن.
570
00:57:36,416 --> 00:57:38,208
متاسفم من نمی دانستم.
571
00:57:38,291 --> 00:57:39,958
حالا شما می دانید.
572
00:57:41,791 --> 00:57:47,125
و هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که شما نیاز دارید
برای اطلاع از خانم گایاتری و شرکت.
573
00:57:47,916 --> 00:57:49,500
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
574
00:57:50,875 --> 00:57:52,625
شما همه چیز را به ارث خواهید برد
575
00:57:54,666 --> 00:57:57,166
و چه بخواهی چه نخواهی،
شما باید آماده باشید
576
00:58:00,541 --> 00:58:01,375
لطفا
577
00:58:11,041 --> 00:58:12,125
اینجاست قربان
578
00:58:13,375 --> 00:58:14,708
من هنوز گیج هستم قربان
579
00:58:14,791 --> 00:58:15,916
چرا حالا؟
580
00:58:16,416 --> 00:58:20,000
میدونی شرایطش چیه
از کشتارگاه ما بود
581
00:58:20,083 --> 00:58:22,208
قبل از اینکه سنا و دیوی بیایند؟
582
00:58:23,208 --> 00:58:24,791
بله، می دانم.
583
00:58:24,875 --> 00:58:25,958
بدبخت بود
584
00:58:26,041 --> 00:58:27,750
بسیاری از دام ها مرده بودند.
585
00:58:28,750 --> 00:58:30,208
و بعد از آمدن آنها
586
00:58:30,791 --> 00:58:32,208
دام ها دوباره سالم شدند.
587
00:58:33,333 --> 00:58:36,416
جن در بدن مادرم برخاسته است.
588
00:58:38,208 --> 00:58:40,541
و از درون او را می خورد.
589
00:58:42,208 --> 00:58:44,125
تلاش برای یافتن یک میزبان جدید.
590
00:58:45,958 --> 00:58:48,708
و آیا می دانید میزبان جدید کیست؟
591
00:58:50,250 --> 00:58:52,000
اوه، البته.
592
00:58:53,125 --> 00:58:57,708
این تنها چیزی است که می تواند
مانع از مسموم کردن دیو خانواده من شوید.
593
00:58:58,958 --> 00:59:01,583
زندگی من فردا بهتر خواهد شد، جاکا.
594
00:59:02,958 --> 00:59:03,958
فردا،
595
00:59:04,833 --> 00:59:07,625
من و دانا را در کشتارگاه ملاقات کنید.
596
00:59:07,708 --> 00:59:10,500
- دانا کیه؟
- منظورم سنا است.
597
00:59:12,750 --> 00:59:13,708
بله قربان
598
01:01:38,666 --> 01:01:39,833
منو ببخش مادر
599
01:01:43,041 --> 01:01:45,333
من باید این کار را برای فرزندانم انجام دهم.
600
01:02:38,375 --> 01:02:40,333
- آقای آگونگ!
- چه کسی این کار را کرد؟
601
01:02:40,416 --> 01:02:41,250
اوه خدای من!
602
01:02:41,333 --> 01:02:42,541
چه کسی این کار را کرد؟
603
01:02:42,625 --> 01:02:44,625
از جاکا بپرسیم.
او تمام مدت اینجا بود.
604
01:02:44,708 --> 01:02:46,166
- نه… این بود…
- جاکا.
605
01:02:46,250 --> 01:02:48,625
-نه من تازه اومدم.
- چیکار کردی؟
606
01:02:48,708 --> 01:02:49,750
جاکا.
607
01:02:49,833 --> 01:02:51,083
- من این کار را نکردم!
- کمکش کن پایین بیاد
608
01:02:51,166 --> 01:02:52,875
- برگرد اینجا!
- کمکش کن پایین بیاد
609
01:02:52,958 --> 01:02:54,958
بس کن جکا!
610
01:02:55,041 --> 01:02:57,916
- برگرد اینجا!
- بس کن جکا!
611
01:03:11,083 --> 01:03:12,333
بابا!
612
01:03:12,833 --> 01:03:14,208
بابا!
613
01:03:15,875 --> 01:03:17,125
بابا!
614
01:03:17,208 --> 01:03:18,375
برای من یک نردبان بیاور!
615
01:03:18,916 --> 01:03:20,541
برای من یک نردبان بیاور!
616
01:03:21,041 --> 01:03:23,291
بابا…
617
01:03:47,875 --> 01:03:49,041
آگونگ
618
01:03:51,041 --> 01:03:53,291
هرگز کودک کاملی نبود
619
01:03:56,291 --> 01:04:00,291
پدر محترمی هم نبود.
620
01:04:03,125 --> 01:04:04,750
اما نیت او همیشه خیر بود.
621
01:04:07,083 --> 01:04:09,250
او همیشه تلاش می کرد
622
01:04:09,333 --> 01:04:12,791
تا حد امکان
تا بار همه را به دوش بکشد
623
01:04:13,916 --> 01:04:15,250
بیا داخل بشینیم
624
01:04:15,958 --> 01:04:17,458
اما در نهایت
625
01:04:18,291 --> 01:04:21,875
بار خیلی سنگین بود
برای او به تنهایی حمل کند.
626
01:04:23,875 --> 01:04:25,291
با این حال،
627
01:04:26,750 --> 01:04:29,541
همیشه به یادت هستی پسرم
628
01:04:50,083 --> 01:04:51,500
ما باید از اینجا برویم.
629
01:04:55,083 --> 01:04:56,458
تو همونی هستی که میخواستی بیای اینجا
630
01:04:57,125 --> 01:04:58,583
چرا الان میخوای بری؟
631
01:04:58,666 --> 01:05:00,291
فعلا نمیتونم توضیح بدم
632
01:05:00,375 --> 01:05:01,208
اما نکته اینجاست که
633
01:05:02,041 --> 01:05:03,375
ما باید ترک کنیم
634
01:05:05,166 --> 01:05:06,458
سنا
635
01:05:06,541 --> 01:05:07,541
سنا!
636
01:05:08,416 --> 01:05:09,583
سنا!
637
01:05:09,666 --> 01:05:11,291
- صبر کن
- چی میخوای؟
638
01:05:13,708 --> 01:05:14,750
بشین
639
01:05:14,833 --> 01:05:16,250
آهسته صحبت کن
640
01:05:17,125 --> 01:05:19,041
میدونم الان ناراحتی
641
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
من می دانم که ما به تازگی پدرمان را از دست داده ایم.
642
01:05:22,666 --> 01:05:25,291
من هم خیلی بدبخت شدم
وقتی مادرمان را از دست دادیم
643
01:05:25,791 --> 01:05:27,250
که دیوانه شدم
644
01:05:27,333 --> 01:05:31,791
جرات نداری او را با بابا مقایسه کنی، باشه؟
645
01:05:31,875 --> 01:05:33,125
بابا آدم عاقلیه
646
01:05:34,333 --> 01:05:35,583
میدونی چی گفت؟
647
01:05:36,208 --> 01:05:38,458
ما باید از دیوی مراقبت کنیم.
648
01:05:39,166 --> 01:05:40,833
بنابراین غیرممکن است که او خود را کشته است.
649
01:05:41,541 --> 01:05:43,041
او مثل مامان دیوانه نبود.
650
01:05:43,125 --> 01:05:44,416
مراقب دهانت باش!
651
01:05:46,125 --> 01:05:47,250
ای احمق
652
01:05:48,083 --> 01:05:50,458
اگر آدم عاقلی بود،
او اینجا خواهد بود تا از ما مراقبت کند.
653
01:05:50,541 --> 01:05:52,041
او کجا بود؟
654
01:05:52,125 --> 01:05:53,750
مامان بخاطر بابا دیوونه شد
655
01:05:53,833 --> 01:05:55,583
- بابا هیچ وقت اونجا نبود.
- همش به خاطر توست!
656
01:05:56,625 --> 01:05:58,666
مامان به خاطر تو عقلش را از دست داد!
657
01:05:58,750 --> 01:06:00,708
به خاطر تو از هم جدا شدند!
658
01:06:01,375 --> 01:06:02,625
زندگی من هفت سال شاد بود.
659
01:06:02,708 --> 01:06:04,375
و بعد آمدی و همه چیز را تغییر دادی!
660
01:06:04,458 --> 01:06:06,666
پس این بهانه شماست؟
تو هیچ وقت پیش ما نبودی
661
01:06:06,750 --> 01:06:08,916
من باید مسئول همه چیز بودم!
662
01:06:09,000 --> 01:06:11,625
به خاطر مامان نزدیک بود دیوونه بشم!
663
01:06:11,708 --> 01:06:13,583
چون تو بودی
هرگز آنجا نیست، درست مثل بابا!
664
01:06:13,666 --> 01:06:16,916
همیشه از ما فرار کردی!
665
01:06:17,000 --> 01:06:19,333
یادت نره که مامان بخاطر تو مرد!
666
01:06:19,416 --> 01:06:20,916
و بابا هم حتما بخاطر تو مرده
667
01:06:21,000 --> 01:06:23,291
همه اینها به خاطر شماست! نکنه...
668
01:06:29,708 --> 01:06:30,666
برو به جهنم!
669
01:06:44,666 --> 01:06:45,833
سنا
670
01:06:48,166 --> 01:06:50,458
می دانم که هر دوی شما ناراحت هستید.
671
01:06:51,416 --> 01:06:53,000
اما آقای آگونگ
672
01:06:54,291 --> 01:06:55,750
کمک زیادی به من کرد
673
01:06:56,875 --> 01:07:00,583
من خیلی به او مدیونم
چون آقای آگونگ به من کمک کرد تا اینجا کار کنم.
674
01:07:01,458 --> 01:07:04,083
حالا نمی توانم محبت او را جبران کنم.
675
01:07:11,791 --> 01:07:13,000
جاکا این کارو کرد قربان
676
01:07:15,041 --> 01:07:17,791
امیدوارم این به شما کمک کند تا بسته شوید.
677
01:07:19,375 --> 01:07:20,541
ببخشید
678
01:07:33,708 --> 01:07:36,541
سنا، امشب با من در گاوخانه ملاقات کن
679
01:07:36,625 --> 01:07:38,625
لطفاً تنها بیایید... متشکرم
680
01:07:55,458 --> 01:07:56,625
دیوی
681
01:08:24,750 --> 01:08:25,916
مامان
682
01:08:32,375 --> 01:08:34,625
دلم برات تنگ شده
683
01:08:36,291 --> 01:08:37,875
متاسفم
684
01:08:38,708 --> 01:08:41,333
متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم
685
01:08:42,958 --> 01:08:45,791
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
686
01:08:47,541 --> 01:08:48,875
آروم باش دیویی
687
01:08:50,375 --> 01:08:52,375
من همیشه برای شما اینجا هستم.
688
01:08:56,166 --> 01:08:58,041
من اینجا بهت نیاز دارم مامان
689
01:09:00,041 --> 01:09:01,916
تو باید به من گوش کنی، باشه؟
690
01:09:05,708 --> 01:09:10,375
بله مامان هر چیزی
691
01:09:13,916 --> 01:09:16,250
من برای شما هر کاری انجام خواهم داد.
692
01:09:18,875 --> 01:09:20,958
اما لطفا با من بمان.
693
01:09:21,875 --> 01:09:24,250
دیگه ترکم نکن
694
01:09:26,500 --> 01:09:29,458
من بدون تو خیلی تنهام
695
01:09:51,125 --> 01:09:52,708
تو اینجا تنها هستی، درسته؟
696
01:09:55,041 --> 01:09:56,208
سنا
697
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
من می دانم چه اتفاقی برای پدرم افتاده است.
698
01:09:58,333 --> 01:09:59,916
قبولش برام سخته
699
01:10:00,000 --> 01:10:02,708
اما من می توانم همه چیز را توضیح دهم
اتفاقی که برای پدرت افتاد
700
01:10:04,750 --> 01:10:05,666
سنا
701
01:10:06,708 --> 01:10:07,875
آرام باش
702
01:10:07,958 --> 01:10:09,166
چرا پدرم را کشتی؟
703
01:10:10,250 --> 01:10:11,333
او را بکشم؟
704
01:10:11,416 --> 01:10:15,166
- من می توانم همه چیز را توضیح دهم.
- پول بود؟
705
01:10:15,750 --> 01:10:17,041
سنا…
706
01:10:17,750 --> 01:10:19,125
یا قدرت؟
707
01:10:19,208 --> 01:10:22,333
نه، من می توانم همه چیز را توضیح دهم.
708
01:10:22,416 --> 01:10:23,750
او با شما مهربان بود.
709
01:10:23,833 --> 01:10:26,750
آنها همه این کارها را به خاطر دیوی انجام دادند.
710
01:10:33,500 --> 01:10:34,666
دیوی؟
711
01:10:35,333 --> 01:10:37,291
تو هنوز بیداری؟
712
01:10:40,583 --> 01:10:42,458
سنا، نه!
713
01:11:13,541 --> 01:11:15,291
تو سعی میکنی از شر من خلاص بشی
714
01:11:21,000 --> 01:11:22,208
بابا بخاطر تو مرده!
715
01:11:23,375 --> 01:11:25,208
دیوی به خاطر تو عوض شد!
716
01:11:25,291 --> 01:11:27,500
همه اینها به خاطر شماست!
717
01:11:27,583 --> 01:11:28,833
دانا!
718
01:11:30,041 --> 01:11:31,875
صندوق عقب را باز کنید.
719
01:11:35,375 --> 01:11:37,333
تنه …
720
01:12:24,208 --> 01:12:25,833
فکر کنم دارم دیوونه میشم
721
01:12:28,583 --> 01:12:31,375
دلم برای مامانم تنگ شده
722
01:12:33,541 --> 01:12:35,958
خیلی اینجا میاد
723
01:12:37,375 --> 01:12:38,541
اما بعد…
724
01:12:39,125 --> 01:12:41,000
او ناگهان ناپدید می شود
725
01:12:41,791 --> 01:12:43,208
گاهی اوقات او ترسناک به نظر می رسد.
726
01:12:44,208 --> 01:12:45,208
اما…
727
01:12:45,291 --> 01:12:46,750
مامان زودتر اومد
728
01:12:47,375 --> 01:12:49,041
و او مهربان بود.
729
01:12:49,750 --> 01:12:50,916
اما…
730
01:12:51,625 --> 01:12:53,458
من برای شما اینجا هستم.
731
01:13:16,000 --> 01:13:17,250
بانو هراس؟
732
01:13:17,875 --> 01:13:20,000
پیامبر
733
01:13:20,083 --> 01:13:21,250
استی؟
734
01:13:25,333 --> 01:13:26,666
{\ an8}آیین وراثت
735
01:13:26,750 --> 01:13:31,458
{\ an8}من برای شما هر کاری انجام خواهم داد.
736
01:13:35,833 --> 01:13:38,458
میخوای با مامانت آشنا بشی؟
737
01:13:40,166 --> 01:13:42,833
من انجام می دهم. من می خواهم دوباره مامانم را ببینم.
738
01:13:43,666 --> 01:13:45,500
راهی هست
739
01:13:45,583 --> 01:13:48,416
اما پر از فداکاری است.
740
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
هر چه هست. مهم نیست چه.
741
01:13:52,083 --> 01:13:53,083
من آن را انجام خواهم داد.
742
01:13:53,166 --> 01:13:54,000
البته.
743
01:13:55,458 --> 01:13:56,625
مثل این.
744
01:13:59,541 --> 01:14:01,333
شوخی میکنی؟
745
01:14:08,000 --> 01:14:09,208
حالا تو انجامش بده
746
01:14:12,208 --> 01:14:13,625
خوب
747
01:14:13,708 --> 01:14:15,541
برش در دست؟
748
01:14:15,625 --> 01:14:17,125
یک پیمان؟
749
01:14:17,208 --> 01:14:19,875
عناب برای همسرم و دیوی می رود.
750
01:14:19,958 --> 01:14:25,000
فراموش نکنید که همیشه به آنها یادآوری کنید
مراقب بونسایی که به تو دادم باش.
751
01:14:25,083 --> 01:14:27,708
مراسم وراثت برگزار خواهد شد
752
01:14:27,791 --> 01:14:30,791
وقتی زن
فرزندان وارد دوره نوجوانی می شوند.
753
01:14:31,541 --> 01:14:33,625
کودک ذکور قربانی خواهد شد.
754
01:14:33,708 --> 01:14:36,583
پس باید با کشتن مادرم جلوی آن را بگیرم.
755
01:14:39,458 --> 01:14:40,833
به آرامی.
756
01:14:46,250 --> 01:14:47,583
خوب
757
01:14:47,666 --> 01:14:48,625
بگذار آن را بگیرم.
758
01:14:49,500 --> 01:14:52,083
خوب، حالا ما این کار را انجام می دهیم.
759
01:14:53,416 --> 01:14:54,666
دست هایمان را یکی می کنیم.
760
01:14:55,666 --> 01:14:59,000
و بلافاصله مادرت را ملاقات خواهی کرد.
761
01:14:59,083 --> 01:15:01,375
او به زودی اینجا خواهد بود.
762
01:15:21,833 --> 01:15:23,958
دیوی
763
01:15:24,041 --> 01:15:25,791
دیوی
764
01:15:31,125 --> 01:15:32,291
دیوی
765
01:15:36,041 --> 01:15:36,875
دیوی
766
01:15:38,916 --> 01:15:40,166
- سنا
- دیوی؟
767
01:15:41,541 --> 01:15:42,958
دیوی؟
768
01:15:43,041 --> 01:15:44,208
سنا؟
769
01:15:45,500 --> 01:15:48,083
دیوی! چه اتفاقی افتاد؟
770
01:16:03,583 --> 01:16:06,708
بیا ما باید از اینجا برویم.
771
01:16:06,791 --> 01:16:09,500
چرا مامان باید بمیره؟
772
01:16:09,583 --> 01:16:13,083
- چرا بابا باید بمیره؟
- دیویی داری حرف مفت میزنی.
773
01:16:14,291 --> 01:16:15,916
- چرا…
- بیا!
774
01:16:16,000 --> 01:16:19,916
- چرا باید آنها بودند؟
- دیوی، لطفاً بس کن!
775
01:16:20,000 --> 01:16:22,791
- چرا مامان؟
- خواهش می کنم، دیوی. لطفا
776
01:16:22,875 --> 01:16:25,458
چرا نمردی؟
777
01:16:57,500 --> 01:16:59,750
تو به من قول دادی دیوی
778
01:17:01,125 --> 01:17:02,541
حالا وقت رفتن به خانه است.
779
01:17:05,166 --> 01:17:07,458
به زودی او را ملاقات خواهید کرد.
780
01:17:09,083 --> 01:17:10,250
مامان؟
781
01:17:11,416 --> 01:17:12,583
مامان؟
782
01:17:13,500 --> 01:17:14,666
مامان؟
783
01:18:44,833 --> 01:18:47,000
ما لیاقت نداریم
784
01:18:47,083 --> 01:18:49,250
برای همیشه محافظت شدن
785
01:18:50,250 --> 01:18:52,750
ما چیزی جز یک بار نیستیم.
786
01:18:55,375 --> 01:18:57,166
ما فقط یک کشتی هستیم
787
01:18:59,208 --> 01:19:00,916
برای فداکاری
788
01:19:01,875 --> 01:19:03,333
برای جلال
789
01:19:05,125 --> 01:19:07,208
که شایسته همه جانهاست.
790
01:19:10,083 --> 01:19:12,500
من فقط یک بار هستم.
791
01:19:14,458 --> 01:19:17,333
در زمان ابدی می شود.
792
01:19:17,416 --> 01:19:20,208
هراس جاودانه است.
793
01:19:21,458 --> 01:19:23,833
سعادت کیهان
794
01:19:23,916 --> 01:19:25,333
جاودانه.
795
01:19:51,791 --> 01:19:52,958
مامان
796
01:20:05,791 --> 01:20:06,958
مامان
797
01:20:08,500 --> 01:20:09,666
مامان
798
01:20:39,250 --> 01:20:41,083
مامان!
799
01:20:43,541 --> 01:20:45,708
مامان!
800
01:20:53,833 --> 01:20:57,416
مامان!
801
01:21:10,708 --> 01:21:14,958
تاریکی همیشه به دنبال غم توست،
خشم شما، و شادی شما
802
01:21:15,041 --> 01:21:19,250
و تنها خدا بهترین نجات است